Look on the marble columns surpassing the stars,
which the sand of the saint-bearing land supports here
happy, famous Ailerán, Vinnau, Fergus,
shining lights made by gift-carrying God.
O He sent a great present of Scotia [i.e.Ireland],
rich relics which Pictonia [i.e. Poitiers] wishes to be its own,
whence comes Titan and where night established the stars
and where midday is hot with blazing hours
[i.e. the east and the west and the south].
David Howlett, ed. and trans., The Celtic Latin Tradition of Biblical Style (Dublin, 1995), 129.
Content Copyright © Omnium Sanctorum Hiberniae 2012-2017. All rights reserved.
Post a Comment