We close the month of November with the commemoration on the Irish calendars of a saint named Toman. The Martyrology of Donegal lists 'Toman, priest' at November 30 but somewhat confusingly, the Martyrology of Gorman refers to 'womanly Tommán', Toman bithea. The translator had similarly rendered a reference to an Ultan bithí on May 24 as 'womanly Ultan'. I am left wondering what is implied by this epithet, perhaps the saint is of a slender build or something like that. I could find no mention of him on the earlier Martyrology of Oengus.
Content Copyright © Omnium Sanctorum Hiberniae 2012-2015. All rights reserved.
No comments:
Post a Comment